Dernière mise à jour : 02 juillet 2026

1. Introduction

xtraLesson Global LLC (QFC) respecte la vie privée des apprenants, des clients, des partenaires, des visiteurs du site web et des utilisateurs institutionnels. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons, protégeons et partageons les informations personnelles lorsque vous utilisez notre site web, notre plateforme d’apprentissage, nos académies, nos portails d’apprentissage personnalisés, nos formulaires, nos pages de démonstration, nos programmes pilotes et nos services connexes.

Cette politique s’applique à :

• Les visiteurs de xtralesson.com et des sites web xtraLesson associés
• Les apprenants utilisant les portails d’apprentissage xtraLesson
• Les clients institutionnels, les partenaires et les sponsors de programmes
• Les utilisateurs qui demandent des démonstrations, des pilotes, des propositions ou des informations sur les partenariats
• Les participants aux académies, cours et programmes d’apprentissage xtraLesson

2. Qui nous sommes

xtraLesson Global LLC (QFC) est une entreprise d’apprentissage numérique basée à Doha, au Qatar. Nous fournissons des académies d’apprentissage pratiques et des expériences d’apprentissage numérique pour les étudiants, les employés, les éducateurs, les fonctionnaires, les jeunes entrepreneurs, les institutions, les organisations, les gouvernements, les ONG et les partenaires de développement.

Nos académies incluent xtralesson Campus, xtraLesson Workforce, xtraLesson Youth, xtraLesson Educators, xtraLesson Public, xtraLesson Pathways et xtraLesson National.

3. Informations que nous pouvons collecter

Nous pouvons collecter les types d’informations suivants :

Informations personnelles et de contact

Cela peut inclure votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, nom de l’organisation, fonction, pays et les détails de votre message lorsque vous nous contactez, demandez une démonstration, soumettez un formulaire, vous inscrivez à un programme d’apprentissage ou communiquez avec xtraLesson.

Informations sur le compte et l’apprenant

Lorsque vous accédez à un portail d’apprentissage, nous pouvons collecter des détails sur le compte tels que le nom d’utilisateur, l’adresse e-mail, l’identifiant de l’apprenant, les cours inscrits, la progression, les résultats des quiz, les certificats, les activités terminées, la participation aux discussions et les enregistrements d’apprentissage.

Informations institutionnelles et sur les programmes

Pour les clients institutionnels, les partenaires et les programmes sponsorisés, nous pouvons collecter des détails sur l’organisation, des informations sur les groupes d’apprenants, les exigences du programme, les détails du pilote, les besoins en matière de rapports et les préférences de mise en œuvre.

Informations techniques et d’utilisation

Nous pouvons collecter des informations techniques telles que l’adresse IP, le type de navigateur, le type d’appareil, les pages visitées, le temps passé sur les pages, la source de référence, l’activité de connexion, l’utilisation de la plateforme et l’interaction avec les fonctionnalités du site web ou de la plateforme d’apprentissage.

Communications

Nous pouvons conserver des enregistrements des e-mails, messages, formulaires, notes de réunion, demandes de démonstration, demandes d’assistance, commentaires et autres communications avec xtraLesson.

4. Comment nous utilisons les informations

Nous pouvons utiliser les informations personnelles pour :

• Fournir un accès à notre site web, plateformes d’apprentissage, académies et cours
• Créer et gérer les comptes des apprenants
• Fournir du contenu d’apprentissage numérique, des activités, des certificats et le suivi de la progression des apprenants
• Répondre aux demandes de démonstration, pilote, partenariat, assistance ou contact
• Soutenir l’intégration institutionnelle, la mise en œuvre et le reporting
• Améliorer notre expérience d’apprentissage, notre site web, nos cours, notre plateforme et nos services
• Communiquer des mises à jour, des informations sur les services et des opportunités d’apprentissage pertinentes
• Surveiller les performances du site web et de la plateforme
• Protéger la sécurité, l’intégrité et la disponibilité de nos systèmes
• Répondre aux exigences légales, réglementaires, contractuelles et opérationnelles

5. Contenu des cours, outils d’IA et qualité de l’apprentissage

Les cours xtraLesson sont développés en utilisant des structures d’apprentissage créées par xtraLesson, des outils de conception pédagogique assistés par l’IA et des références éducatives disponibles publiquement.

Les outils d’IA peuvent soutenir la rédaction, l’organisation, la synthèse et le développement des cours. Cependant, l’expérience d’apprentissage est guidée par l’architecture de cours propre à xtraLesson, sa stratégie produit, ses normes d’éducation pratique, son processus de révision et son adaptation aux besoins d’apprentissage du monde réel.

Le contenu des cours peut faire l’objet d’une révision par des experts humains et de contrôles de qualité avant la publication ou le déploiement

Des références et des lectures complémentaires peuvent être incluses pour soutenir l’exploration continue des apprenants. Leur inclusion n’implique pas une approbation par les auteurs originaux, les éditeurs, les institutions, Google, NotebookLM ou d’autres tiers.

6. Comment nous partageons les informations

Nous ne vendons pas d’informations personnelles.

Nous pouvons partager des informations uniquement lorsque cela est nécessaire avec :

• Les membres autorisés de l’équipe xtraLesson et les prestataires de services
• Les plateformes d’apprentissage, les hébergeurs, les fournisseurs d’analyses, d’e-mails, de services cloud ou techniques
• Les clients institutionnels ou les sponsors de programmes, lorsque les apprenants sont inscrits par l’intermédiaire d’une organisation ou d’un programme sponsorisé
• Les partenaires de mise en œuvre, lorsque cela est nécessaire pour soutenir une démonstration, un pilote ou un déploiement
• Les régulateurs, les autorités ou les conseillers juridiques lorsque la loi l’exige
• Des tiers lorsque l’utilisateur a donné son consentement ou lorsque le partage est nécessaire pour fournir le service demandé

Lorsque les apprenants participent par l’intermédiaire d’une institution, d’un employeur, d’une entité gouvernementale, d’une ONG, d’un donateur ou d’un sponsor de programme, les données de progression et d’achèvement des apprenants peuvent être partagées avec cette organisation sponsor ou administratrice, sous réserve des accords et autorisations applicables.

7. Accès international et transferts de données

xtraLesson peut servir des utilisateurs et des institutions dans différents pays. Lorsque les données sont consultées, stockées ou traitées en dehors du pays de l’utilisateur, nous visons à appliquer des garanties raisonnables appropriées à la nature des informations et des services fournis.

8. Sécurité des données

Nous utilisons des mesures techniques, organisationnelles et administratives raisonnables pour protéger les informations personnelles contre tout accès non autorisé, perte, mauvaise utilisation, altération ou divulgation.

Cependant, aucune plateforme numérique, site web ou méthode de transmission en ligne n’est totalement sécurisé. Les utilisateurs sont responsables de la confidentialité de leurs identifiants de connexion et de la notification rapide à xtraLesson de tout accès non autorisé suspecté.

9. Conservation des données

Nous conservons les informations personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour fournir des services, maintenir les enregistrements d’apprentissage, soutenir les rapports institutionnels, respecter les obligations légales et contractuelles, résoudre les litiges et soutenir les objectifs commerciaux légitimes.

Les périodes de conservation peuvent varier en fonction du type de données, de l’accord client, de l’inscription des apprenants, des exigences légales et des besoins opérationnels.

10. Vos droits

En fonction de la loi applicable et de votre relation avec xtraLesson, vous pouvez avoir le droit de :

• Demander l’accès à vos informations personnelles
• Demander la correction d’informations inexactes
• Demander la suppression de certaines informations
• Vous opposer ou restreindre certains traitements
• Retirer votre consentement lorsque le traitement est basé sur le consentement
• Demander des informations sur la manière dont vos données sont utilisées

Les demandes peuvent être envoyées à : [email protected]

Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de répondre à certaines demandes.

11. Enfants et jeunes apprenants

Certains programmes xtraLesson peuvent soutenir l’apprentissage des jeunes, l’employabilité, l’entrepreneuriat et les programmes de développement. Lorsque les programmes impliquent des mineurs, ils doivent être dispensés dans le cadre d’accords institutionnels, parentaux, de tuteur, scolaire, ONG, gouvernemental ou de sponsor appropriés, selon le cas.

xtraLesson ne collecte pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants sans autorisation appropriée ou sans accords de programme.

12. Communications marketing

Nous pouvons envoyer des mises à jour pertinentes, des informations sur les services, des suivis de démonstration, des newsletters ou des communications sur les programmes aux utilisateurs, clients et partenaires. Vous pouvez vous désinscrire des communications marketing non essentielles en suivant les instructions de désabonnement ou en nous contactant.

13. Liens et services tiers

Notre site web et nos supports d’apprentissage peuvent inclure des liens vers des sites web, outils, références, publications ou ressources tiers. xtraLesson n’est pas responsable des pratiques de confidentialité, du contenu, de l’exactitude ou des politiques des sites web ou services tiers.

14. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les mises à jour seront affichées sur cette page avec une date de “Dernière mise à jour” révisée. L’utilisation continue de notre site web ou de nos services après les mises à jour signifie que vous acceptez la politique révisée.

15. Contactez-nous

Pour toute question, demande ou préoccupation concernant la confidentialité, contactez :

xtraLesson Global LLC (QFC)
Doha, Qatar
E-mail : [email protected]
Site web : xtralesson.com

Dernière mise à jour : 02 juillet 2026

1. Introduction

Les présentes conditions d’utilisation régissent votre accès et votre utilisation des sites web, plateformes d’apprentissage, académies, cours, portails d’apprentissage personnalisés, contenus numériques, environnements de démonstration, programmes pilotes, ressources et services connexes de xtraLesson.

En accédant ou en utilisant xtraLesson, vous acceptez ces conditions. Si vous utilisez xtraLesson pour le compte d’une institution, d’une organisation, d’une entité gouvernementale, d’une ONG, d’une agence de développement, d’un employeur, d’une école ou d’un partenaire, vous confirmez que vous êtes autorisé à le faire.

2. À propos de xtraLesson

xtraLesson Global LLC (QFC) fournit un écosystème d’apprentissage numérique conçu pour aider les institutions et les organisations à dispenser un apprentissage pratique, contextuel et adapté à l’avenir à grande échelle.

Les académies xtraLesson comprennent :

1. xtraLesson Campus
2. xtraLesson Workforce
3. xtraLesson Educators
4. xtraLesson Public
5. xtraLesson Youth
6. xtraLesson Pathways
7. xtraLesson National
8. xtraLesson Customized

3. Utilisation de notre site web et de nos services

Vous ne pouvez utiliser notre site web et nos services qu’à des fins légales, autorisées et appropriées.

Vous acceptez de ne pas :

• Utiliser abusivement, copier, extraire, endommager, perturber ou interférer avec notre site web ou notre plateforme
• Tenter un accès non autorisé à des comptes, systèmes, contenus ou enregistrements d’apprenants
• Partager des identifiants de connexion avec des utilisateurs non autorisés
• Télécharger des codes nuisibles, des logiciels malveillants, des spams ou des contenus illégaux
• Faire une fausse déclaration concernant votre identité, votre organisation ou votre affiliation
• Utiliser le contenu xtraLesson pour une revente commerciale, une copie ou une redistribution non autorisées
• Supprimer les avis de droit d’auteur, de marque commerciale, de non-responsabilité ou de propriété des supports xtraLesson
• Utiliser nos services d’une manière qui viole les lois, réglementations ou droits de tiers applicables

4. Comptes et accès

Certains services peuvent nécessiter une inscription de l’utilisateur ou un accès institutionnel. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités effectuées sous votre compte.

xtraLesson peut suspendre ou restreindre l’accès lorsque nous estimons raisonnablement qu’il y a eu une utilisation abusive, un accès non autorisé, un risque de sécurité, un non-paiement, une violation d’accord ou une infraction aux présentes conditions.

5. Contenu d’apprentissage et certificats

xtraLesson fournit un contenu d’apprentissage pratique, des leçons numériques, des guides d’étude, des cahiers d’exercices, des quiz, des forums de discussion, des activités, des certificats et d’autres ressources d’apprentissage.

Les certificats peuvent confirmer la participation ou l’achèvement du cours sur la base des enregistrements de la plateforme, des exigences du cours ou des règles du programme. Sauf accord contraire, les certificats ne représentent pas un crédit académique, une licence professionnelle, une accréditation gouvernementale, une équivalence de diplôme universitaire ou une reconnaissance de qualification formelle.

6. Développement du contenu et qualité de l’apprentissage

Les cours xtraLesson sont développés en utilisant des structures d’apprentissage créées par xtraLesson, des outils de conception pédagogique assistés par l’IA, des références éducatives disponibles publiquement et une révision par des experts humains.

Notre processus combine une conception curriculaire structurée, des activités d’apprentissage pratiques, des exemples basés sur des scénarios, des contrôles de qualité, une révision et une adaptation aux besoins d’apprentissage du monde réel. Les outils d’IA peuvent soutenir la rédaction, l’organisation, la synthèse et le développement des cours, mais xtraLesson ne s’appuie pas sur l’IA comme seule source de création de cours.

Des références et des lectures complémentaires peuvent être incluses pour soutenir l’exploration continue des apprenants. Leur inclusion n’implique pas une approbation par les auteurs originaux, les éditeurs, les institutions, Google, NotebookLM ou d’autres tiers.

7. NotebookLM, Google et marques commerciales tierces

NotebookLM peut être utilisé comme outil de production dans certains supports d’apprentissage. NotebookLM et Google sont des marques commerciales de Google LLC. Leur apparition dans toute vidéo, cours ou support d’apprentissage xtraLesson n’implique pas une approbation, un parrainage, un partenariat, une approbation ou une responsabilité de Google ou NotebookLM.

Les autres noms, marques commerciales, logos, outils ou références de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

8. Propriété intellectuelle

Tout le contenu du site web xtraLesson, les structures des académies, les conceptions des cours, les supports d’apprentissage, les vidéos, l’audio, les guides d’étude, les cahiers d’exercices, les modèles, les graphiques, le contenu de la plateforme, les certificats, les logos, les noms de marque, les noms de produits et les supports connexes sont la propriété de ou sous licence de xtraLesson, sauf indication contraire.

Cela inclut, sans s’y limiter :

1. xtraLesson Campus
2. xtraLesson Workforce
3. xtraLesson Educators
4. xtraLesson Public
5. xtraLesson Youth
6. xtraLesson Pathways
7. xtraLesson National
8. xtraLesson Customized

Vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier, distribuer, vendre, publier, traduire, télécharger ou créer des œuvres dérivées à partir du contenu xtraLesson sans autorisation écrite, sauf si l’accès est expressément accordé par un accord client, apprenant, pilote ou partenaire.

9. Contenu et commentaires des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent soumettre des commentaires, des questions, des messages de discussion, des devoirs, des réflexions, des commentaires, des formulaires ou d’autres contenus via les plateformes xtraLesson.

Vous êtes responsable de vous assurer que votre contenu soumis est licite, respectueux, exact et ne viole pas les droits de tiers.

En soumettant des commentaires, des suggestions ou des idées d’amélioration, vous autorisez xtraLesson à les utiliser pour améliorer ses produits, services, contenus et expérience d’apprentissage sans obligation de vous rémunérer.

10. Forums de discussion et fonctionnalités communautaires

Lorsque des forums de discussion ou des fonctionnalités communautaires sont disponibles, les utilisateurs doivent interagir de manière respectueuse et professionnelle.

xtraLesson peut modérer, supprimer, restreindre ou signaler tout contenu abusif, discriminatoire, illégal, trompeur, nuisible, offensant, lié au spam ou incompatible avec l’objectif de l’environnement d’apprentissage.

11. Déploiements institutionnels, pilotes et partenaires

Lorsque xtraLesson est fourni par l’intermédiaire d’une institution, d’une organisation, d’une entité gouvernementale, d’une ONG, d’un donateur, d’un employeur ou d’un partenaire de développement, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer par le biais d’un accord séparé, d’une proposition, d’un énoncé des travaux, d’un abonnement, d’un arrangement pilote ou d’un accord de programme.

En cas de conflit entre ces conditions et un accord écrit signé, l’accord écrit signé prévaudra normalement pour ce client ou ce programme.

12. Paiements et abonnements

Lorsque des services payants, des abonnements, des licences, des pilotes ou des déploiements s’appliquent, les frais, les conditions de paiement, les conditions de renouvellement, les limites d’utilisation, l’accès des apprenants, la portée du support et les conditions d’annulation seront définis dans la proposition, la facture, le bon de commande ou l’accord applicable.

13. Disponibilité et modifications

xtraLesson vise à fournir un accès fiable à son site web et à ses services d’apprentissage, mais nous ne garantissons pas un service ininterrompu, sans erreur ou disponible en continu.

Nous pouvons mettre à jour, améliorer, modifier, suspendre ou interrompre certaines parties du site web, de la plateforme, des cours ou des services de temps à autre.

14. Absence de conseil professionnel

Le contenu xtraLesson est fourni à des fins éducatives, de développement des compétences, de développement professionnel et d’apprentissage pratique. Il ne remplace pas un avis juridique, médical, financier, réglementaire, technique, psychologique ou autre avis professionnel.

Les apprenants et les institutions doivent demander un avis professionnel approprié si nécessaire.

15. Avis de non-responsabilité

xtraLesson fournit son site web, son contenu d’apprentissage et ses services sur une base “telle quelle”. Bien que nous visons à fournir des supports d’apprentissage utiles et pratiques, nous ne garantissons pas que tout le contenu sera exempt d’erreurs, complet, adapté à chaque apprenant ou applicable à chaque juridiction, institution, rôle ou circonstance.

16. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, xtraLesson ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, punitifs ou de perte de profits découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser notre site web, plateforme, contenu ou services.

Cela ne limite pas la responsabilité lorsqu’elle ne peut pas être légalement limitée.

17. Résiliation ou suspension

Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès aux services xtraLesson si un utilisateur ou une organisation viole ces conditions, enfreint les accords applicables, crée des risques de sécurité, utilise abusivement le contenu, ne paie pas les frais applicables ou agit illégalement.

18. Droit applicable

Sauf disposition contraire d’un accord signé séparé, les présentes conditions sont régies par les lois applicables de l’État du Qatar. Lorsqu’un accord client spécifie un droit applicable, une juridiction ou un processus de résolution des litiges différent, cet accord s’appliquera à la relation client concernée.

19. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Les mises à jour seront affichées sur cette page avec une date de “Dernière mise à jour” révisée. L’utilisation continue de xtraLesson après les mises à jour signifie que vous acceptez les conditions révisées.

20. Contactez-nous

Pour toute question concernant ces conditions, contactez :

xtraLesson Global LLC (QFC)
Doha, Qatar
E-mail : [email protected]
Site web : www.xtralesson.com

Dernière mise à jour : 02 juillet 2026

1. Introduction

La présente politique en matière de cookies explique comment xtraLesson utilise les cookies et les technologies similaires sur notre site web, nos plateformes d’apprentissage, nos pages de destination, nos portails de démonstration et nos services numériques connexes.

Les cookies aident les sites web à fonctionner correctement, à mémoriser les préférences, à comprendre le comportement des visiteurs, à améliorer les performances et à soutenir un accès sécurisé à la plateforme.

2. Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Ils aident le site web à reconnaître votre navigateur ou votre appareil et peuvent stocker des informations sur votre visite, vos préférences, votre session ou vos interactions.

Les technologies similaires peuvent inclure des pixels, des balises, le stockage local, le stockage de session, des scripts d’analyse et des outils de suivi de plateforme.

3. Types de cookies que nous pouvons utiliser

Cookies essentiels

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web ou de la plateforme. Ils peuvent soutenir la connexion, la sécurité, la navigation, la soumission de formulaires, la gestion de session et l’accès aux portails d’apprentissage.

Sans ces cookies, certains services peuvent ne pas fonctionner correctement.

Cookies de performance et d’analyse

Ces cookies nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent notre site web et nos plateformes d’apprentissage. Ils peuvent collecter des informations telles que les pages visitées, le temps passé, le parcours de l’utilisateur, la source de trafic, le type d’appareil et les schémas d’utilisation généraux.

Cela nous aide à améliorer les performances du site web, le contenu, l’expérience utilisateur et la conception de l’apprentissage.

Cookies de fonctionnalité

Ces cookies aident à mémoriser les préférences telles que la langue, la région, les détails du formulaire, les paramètres d’affichage ou les choix de l’utilisateur.

Cookies de marketing et de communication

Lorsqu’ils sont utilisés, ces cookies peuvent aider à mesurer l’efficacité des campagnes, des demandes de démonstration, des pages de destination ou des communications. Ils peuvent également soutenir la sensibilisation ou le reciblage pertinent, sous réserve des paramètres et des exigences de consentement applicables.

Cookies de la plateforme d’apprentissage

Lorsque vous utilisez les portails d’apprentissage xtraLesson, les cookies peuvent soutenir les sessions de connexion, l’accès au tableau de bord de l’apprenant, la progression du cours, l’activité des quiz, les certificats et d’autres fonctionnalités de la plateforme.

4. Cookies tiers

Certains cookies peuvent être placés par des prestataires de services tiers utilisés pour l’hébergement, l’analyse, la gestion de l’apprentissage, la vidéo, les formulaires, la communication, la sécurité ou les fonctionnalités du site web.

Les prestataires tiers peuvent traiter les informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité et de cookies.

5. Gestion des cookies

Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur. La plupart des navigateurs vous permettent de bloquer, supprimer ou recevoir des alertes concernant les cookies.

Veuillez noter que la désactivation des cookies essentiels peut affecter les fonctionnalités du site web, l’accès à la connexion, les fonctionnalités de la plateforme d’apprentissage, les formulaires, le suivi de la progression des cours ou l’expérience utilisateur.

6. Consentement aux cookies

Lorsque la loi applicable l’exige, nous pouvons vous demander votre consentement avant de placer des cookies non essentiels. Vous pourrez peut-être mettre à jour vos préférences en matière de cookies via une bannière de cookies, un centre de préférences ou les paramètres de votre navigateur.

7. Mises à jour de cette politique en matière de cookies

Nous pouvons mettre à jour cette politique en matière de cookies de temps à autre pour refléter les changements technologiques, de services, d’exigences légales ou de pratiques du site web. Les mises à jour seront affichées sur cette page avec une date de “Dernière mise à jour” révisée.

8. Contactez-nous

Pour toute question concernant cette politique en matière de cookies, contactez :

xtraLesson Global LLC (QFC)
Doha, Qatar
E-mail : [email protected]
Site web : www.xtralesson.com

Dernière mise à jour : 02 juillet 2026

xtraLesson s’engage à rendre son site web, son contenu d’apprentissage numérique et ses plateformes d’apprentissage accessibles et utilisables par le plus grand nombre de personnes possible, y compris les utilisateurs handicapés et les utilisateurs accédant à l’apprentissage sur différents appareils, langues et environnements.

Nous visons à suivre les pratiques reconnues en matière d’accessibilité numérique, y compris les directives pertinentes pour l’accessibilité des contenus web (WCAG), afin d’améliorer la lisibilité, la navigation, l’accès au clavier, le contraste des couleurs, la conception réactive, le texte alternatif et l’expérience utilisateur globale.

Alors que notre site web, nos académies et nos plateformes d’apprentissage continuent d’évoluer, nous travaillons à améliorer l’accessibilité sur nos pages, supports de cours, vidéos, ressources audio, guides d’étude, cahiers d’exercices, fonctionnalités de discussion et expériences de soutien aux apprenants.

Si vous rencontrez des difficultés d’accessibilité lors de l’utilisation de xtraLesson, ou si vous avez besoin d’informations dans un format alternatif, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected]. Nous ferons des efforts raisonnables pour examiner le problème et soutenir l’accès dans la mesure du possible.

Dernière mise à jour : 03 juillet 2026

Les informations, cours, supports d’apprentissage, vidéos, contenus audio, guides d’étude, cahiers d’exercices, activités, quiz, invites de discussion, certificats et autres ressources fournis par xtraLesson sont destinés à des fins éducatives, de développement des compétences, de développement professionnel, d’apprentissage institutionnel et de formation pratique.

Les cours xtraLesson sont développés en utilisant des structures d’apprentissage créées par xtraLesson, des outils de conception pédagogique assistés par l’IA, des références éducatives disponibles publiquement et une révision par des experts humains. Les outils d’IA peuvent soutenir la rédaction, l’organisation, la synthèse, la production multimédia et le développement des cours, mais xtraLesson ne s’appuie pas sur l’IA comme seule source de création de cours. xtraLesson reste responsable de la structure du cours, de l’organisation du contenu, de l’adaptation, de la révision, de la publication et de l’expérience d’apprentissage.

Bien que xtraLesson vise à fournir un contenu d’apprentissage pratique, utile et pertinent, nous ne garantissons pas que tous les supports seront exempts d’erreurs, complets, adaptés à chaque apprenant ou applicables à chaque pays, institution, secteur, rôle, réglementation ou circonstance individuelle. Les institutions, les organisations et les apprenants doivent faire preuve de jugement professionnel et demander un avis expert approprié si nécessaire.

Des références, des lectures complémentaires, des exemples, des cadres, des noms de tiers, des outils, des publications ou des ressources institutionnelles peuvent être inclus pour soutenir l’apprentissage continu et l’exploration des apprenants. Leur inclusion n’implique pas une approbation, une validation, un parrainage, un partenariat ou une responsabilité de la part des auteurs originaux, des éditeurs, des institutions, des plateformes ou des tiers.

NotebookLM peut être utilisé comme outil de production dans certains supports d’apprentissage xtraLesson. NotebookLM et Google sont des marques commerciales de Google LLC. Leur apparition dans toute vidéo, cours ou support d’apprentissage xtraLesson n’implique pas une approbation, un parrainage, un partenariat, une approbation, une affiliation ou une responsabilité de Google ou NotebookLM.

Les certificats de réussite délivrés par xtraLesson sont destinés à reconnaître la participation, la progression ou l’achèvement du cours de l’apprenant. Sauf mention expresse dans un accord séparé, ils ne représentent pas un crédit académique formel, une accréditation gouvernementale, une licence professionnelle, une équivalence de diplôme universitaire ou une certification réglementaire.

Tout le contenu xtraLesson, les structures de cours, les noms d’académies, les supports d’apprentissage, les vidéos, les contenus audio, les graphiques, les cahiers d’exercices, les modèles, les certificats et les supports de plateforme sont la propriété de ou sous licence de xtraLesson, sauf indication contraire. La copie, la redistribution, la revente, la modification ou l’utilisation commerciale non autorisées des supports xtraLesson n’est pas autorisée sans approbation écrite.

© 2026 xtraLesson Global LLC. Tous droits réservés.